<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <!-- Homepages -->
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/"/>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/en/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/"/>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>

  <!-- Class Actions list -->
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/actions-collectives.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/actions-collectives.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/class-actions.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/actions-collectives.html"/>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/en/class-actions.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/actions-collectives.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/class-actions.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/actions-collectives.html"/>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>

  <!-- Case: AQCO c. Brigil -->
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/aqco-brigil.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/aqco-brigil.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/cases/aqco-brigil.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/aqco-brigil.html"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/en/cases/aqco-brigil.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/aqco-brigil.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/cases/aqco-brigil.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/aqco-brigil.html"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>

  <!-- Case: Durand c. Danmar -->
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/durand-danmar.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/durand-danmar.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/cases/durand-danmar.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/durand-danmar.html"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/en/cases/durand-danmar.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/durand-danmar.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/cases/durand-danmar.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/dossiers/durand-danmar.html"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>

  <!-- About -->
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/a-propos.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/a-propos.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/about.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/a-propos.html"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.6</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/en/about.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/a-propos.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/about.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/a-propos.html"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.6</priority>
  </url>

  <!-- Contact -->
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/contact.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/contact.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/contact.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/contact.html"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/en/contact.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.recourscollectifs.ca/contact.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.recourscollectifs.ca/en/contact.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.recourscollectifs.ca/contact.html"/>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>

  <!-- Legal / Policy (no hreflang — language-specific only) -->
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/avis-juridique.html</loc>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.2</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/politique-confidentialite.html</loc>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.2</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/en/legal-notice.html</loc>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.2</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.recourscollectifs.ca/en/privacy-policy.html</loc>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.2</priority>
  </url>

</urlset>
